jump to navigation

Idiomas y Revolución noviembre 16, 2010

Posted by viajandoandamos in amigos, celebración, Ciudad de México, cultura, Destinos, mundo, vida.
Tags: , , , , , , , , ,
add a comment

Cambiando el tema de los idiomas la realidad es que me gustaría aprender varios de ellos para poder leer a varios de mis autores y escritores favoritos en su idioma original, entre ellos a Saramago que escribía en portugués. En realidad me gusta leer a los autores en su idioma, siento que en las traducciones como en las películas se pierde demasiado en la traducción. Pero por ahora nos apartaremos un poco de los idiomas para fijar nuestra atención en las celebraciones del centenario de la Revolución en México a celebrarse esta 20 de noviembre, es decir el sábado. Ayer de hacho fue día festivo debido a que en este año el aniversario de la revolución cae en sábado por lo que se debe de celebrar o dar como festivo el lunes anterior a éste. La revolución mexicana forma parte de los ideales mexicanos que nos instruyen desde niños en las primarias.

http://www.primerahora.com.mx/index.php?n=52011

http://www.poliglota.cl/

Hablando el idioma correcto. noviembre 16, 2010

Posted by viajandoandamos in cultura, Destinos, Francia, mundo, tradiciones, turista, viaje.
Tags: , , , , , , , , , , ,
add a comment

En realidad hay países en los que el idioma que hables influye notablemente en cómo te tratan los locales tanto en las tiendas como en los taxis y restaurantes. Uno pensaría que turismo es turismo y a las personas que trabajan en este sector debería de importarles un pepino de donde vienes o a dónde vas. Sin embargo no es así. Las personas que están a cargo de proveerte de un servicio mientras viajas no siempre pueden separar sus sentimientos nacionalistas de su vocación de servicio. Un ejemplo los japoneses, los Japoneses tienen una larga historia de guerras entre ellos y los Coreanos y los Chinos, así que confundir a un Japonés con un chino o un coreano no es tomado con gracia. En cuanto a los Franceses su historia con los ingleses es un poco más que  difícil, lo que hace que si en Francia hablas en inglés seas visto con malos ojos, no importa si tu inglés es norteamericano, es preferible hablar en español.

estudios-cursos.com/aprendiendo-idiomas-mientras-viajas/

www.viajesagambia.com/p3893_idioma.aspx